Por el momento mis dos pequeños tienen el carnet y con el mío estaremos bien servidos. Lo malo: hace más de un mes que se pusieron en obras y no saben cuándo se abrirán las salas de préstamo al público, ya les vale.
Por estos lares acaba de editarse el número 3 de Macanudo. Las maravillosas (y no exagero nada) tiras de Liniers, siempre me dejan una sonrisa, perpleja por su sencillez e ingenio. Genial.¿Que tendrán los argentinos? parece una pregunta frívola, pues no, pensad en Quino. Alguna muestra de Liniers en su blog y en su web más.
Este número 3 si os fijáis es bastante especial para una crafter. Tanto la portada como la contraportada tienen una ilustración bordada. Respecto al diseño del libro indican que se hizo sobre bordados del propio Liniers (!).Un buen regalo no sólo para nosotras, para cualquiera. Por Argentina la colección "Macanudo" ya va por el libro 5.
El dibujo de la izquierda que acompaña es de mi nena (4a)
Mi hermano tiene una preciosa y valiosa colección de clásicos a mi disposición, él siempre fue un gran admirador de Shakespeare. ¿Para qué comprar si los podía leer cuando quisiera?Esta preciosa edición ilustrada de la editorial Juventud es distinta. Los cuentos han sido adaptados por Andrew Matthews, escritor de prestigio internacional y autor de libros infantiles y juveniles.
Lo he adquirido aunque nunca me gustaron los libros adaptados para niños. En este caso me imagino a una niña adolescente (no deja de ser lo primero) leyendo "El sueño de una noche de verano" en un lenguaje más cercano y atractivo y percibiendo la esencia del genio. Cuando le enseñé el libro a mi hermano se sorprendió, lo vió tan hermoso como yo. Por dentro tipografía cuidada, pequeños detalles e ilustraciones.
Angela Barrett es una ilustradora de prestigio, realista y a la vez mágica, poseedora de un gran técnica. La portada corresponde al cuento antes citado, me seducen sus colores y la expresión de los rostros, hasta mi niña pequeña la contempló admirada.
En el laberinto del aire, de Marina Colasanti (1937), es un compendio de cuentos clasificados como de hadas, con reyes, princesas, ninfas, hombres valientes y enamorados en un mundo mágico dónde el destino puede ser cruel pero hermoso, cruel y trágico o misterioso y prometedor, pero nunca anodino. Los cuentos forman parte de dos libros de la autora.Se ha dicho de Marina Colasanti le ha dado un nuevo vigor al género de hadas; la verdad es que desde los clásicos alemanes y las recopilaciones de cuentos populares de hadas, poco más he leído del género y no conocía a esta autora.
El hecho de que Carmen Segovia fuese la ilustradora era para mi un fuerte reclamo, pero antes de adquirirlo leí algún cuento, alguno en la propia web de Anaya aquí o este estracto en pdf. Más ilustraciones.
Después de haber leído casi todos los cuentos, algunos permanecen prendidos en mi durante días: la princesa y el unicornio, la cazadora de mariposas cazada, la idea siempre joven, el enamorado de la garza...
No me imagino a otra ilustradora más adecuada para estos clásicos modernos, hay otros buenos ilustradores, pero siempre asociaré estos cuentos al grafismo de Carmen, a su natural y contemporáneo trazo, a sus collages y estética setentera. Al inicio de cada cuento un pequeño dibujo en negro en relación a la historia, más clásico, por el medio collages e ilustración.
Por cierto, el libro lo hay también en gallego pero por variar soy la última en enterarme, lo ha editado Xerais.
Que distintos estos dos libros que os he comentado, no por ello incompatibles.
Dejé para el final dos hermosos franceses: a la izquierda "Cuentos de Rusia" ilustrados por Peggy Nille, de quien ya os había enlazado un hermoso video. Me gusta mucho esta ilustradora y los cuentos tienen un francés bastante comprensible para mi, dado que es un libro para niños. Se pueden ver algunas ilustraciones del libro aquí.También a través de amazon.fr adquirí Karl Ibou, un precioso libro de Beatrice Alemagna, publicado orginariamente en Japón.
Karl Ibou es un tipo un tanto especial, barbudo, algo desastrado y con problemas para relacionarse con los demás. Un día conoce a un niño que le hará ver la vida de otra manera, por fin un amigo. Se pueden ver más ilustraciones aquí en la web de Beatrice Alemagna.
En Japón el personaje tiene todo una serie de productos a la venta, como papel de cartas, bolsos, chapas...
Vale, ya sé que será difícil que muchas compreis estos dos libros en francés, pero para admirar sus trazos no hace falta idiomas y quizás si os sirve de inspiración esta pequeña muestra. Pero pronto podréis disfrutar de otro libro de Beatrice Alemagna en español. Está prevista la publicación "¿Que cosa es un niño?" por la editorial Sm por marzo. Se publicó en italiano y ya se puede encontrar en francés. Más imágenes, dadle al next.
















