A pares y solos: nuevos libros ilustrados

Cuando recibí los dos libros sobre el oso Kuma Kuma me fijé en la fecha de publicación de la primera edición original: son de 2001, la misma que el libro Petit á petit de Ananö. De este último, aunque los osos no son de ganchillo, siempre pensé que tuvieron mucha repercusión e influencia entre los aficcionados a los osos de amigurumi o fieltro. Al ver a Kuma Kuma, descubro un personaje con su particular carácter ;) , diferente a los de Ananö (link foto de sus osos en el libro P á p), coetáneo de los mismos pero que comparten esa ternura con los que fueron creados! Otra fuente de inspiración.

Los dos tomos de Kazue Takahazi fueron traducidos del japonés al francés y publicados en el año 2005.

En esta foto he dejado un poco de texto a la izquierda para que se vea su tipografía, de máquina de escribir.
El libro es pequeño, cosido, de tapa dura. La edad más adecuada de lectura va de los tres a los seis años o a la mía...
Son dos libros zen en su concepción de la felicidad.
A mi niña le fascinan los hábitos cotidianos del oso en La vie de Kuma Kuma. En mi niño de seis años se da cierta empatía con el autor del libro, en Kuma Kuma et moi, que va a visitar a su amigo.
Son libros para leer despacio porque no sucede nada "emocionante", la vida misma del oso es un misterio de tan cotidiano pero hermosa. Se corta las uñas y las deja cuidadosas en un papel frente a él. Lo vemos comiendo una estupenda ensalada de lechuga y tomates que se nos antoja crujiente de tan voluminosa en su plato.

Ilustración de Kuma Kuma et moi. Los dos personajes son de pocas palabras, en la visita del autor no hablan mucho, saborean los bombones o el café caliente, ven la tele juntos o comparten en silencio la cena. Increíble que tan poca "acción" resulte fascinante. Poco texto y en francés sencillo, ¿Sabéis que Kuma Kuma barre su hogar pero sólo por el medio?
Se puede encontrar algún ejemplar en la librería La Central incluso online, yo los he pedido juntos a amazon.fr. Ponía que tardarían de siete a diez días, pero en una semana me los enviaron, os enlazo los libros en mi tienda de amazon.fr La vie de Kuma y Kuma kuma et moi.


Desde que he posteado el maravilloso corto de animación y os mencioné los dos libros nuevos de Jimmy Liao, ya he visto bastantes post y reseñas por la red para resultar novedosa, excepto enseñar algún fragmento del interior (no creo que le importe a la editora). El nombre del autor para muchos es suficiente garantía, para otros las imágenes despertarán su curiosidad.
Cada poco me doy una vuelta por las editorales, leo sus blogs si tienen, algunas me envían las novedades por email, incluso hay una o dos editoras que me escriben, pero sobretodo leo la letra pequeña. Hace meses había reservado estos dos libros. No nos aparece en el ordenador. Es que aún no han salido. Ah. Pero ¿te crees que vienen en estampida a por estos los libros? Mira, seguro que no, más vale prevenir. :) Me conocen y en realidad nada me dijeron.

Jimmy Liao no será demasiado conocido pero me da la sensación que más bien por aquí y eso temporalmente; sus libros en inglés tienen buena salida y es un poeta en sus historias ilustradas.
Me resultó curioso e incluso lógico, cuando en ambos libros se citan al principio dos poemas de la nobel Wislawa Symborska, curioso también que es de la poquísima poesía que he comprado por mi misma (que no estuviese en un programa de estudios). Más que poesía pensamientos.

ilustración en El sonido de los colores

Me resultó difícil escoger entre los dos libros. "Desencuentros" es mi preferido por su historia, pero "El sonido de los colores" por su riqueza visual, cada página de este último está tan trabajada que no basta con una primera lectura, precisa que se vuelva a ver varias veces para descubrir nuevos personajes o referentes culturales.
El sonido de los colores: no podemos "leer" el libro buscando un argumento, debemos de detenernos en cada viñeta, porque quizás por allí anda el hombre que liberó al pez (el del corto) o los dos protagonistas de "Desencuentros", incluso la piedra azul o el lobo feroz.
Los colores, las ricas ilustraciones contrastan con la propia ceguera de la niña, pero reflejan su rico interior. Más imágenes, sobre el argumento y alguna buena reseña en esta página.

¿Desencuentros? la vida está llena de ellos y también de casualidades.
Un libro maravilloso con lo que me reafirmó en lo que ya sabía, que buen ojo tiene esta mujer para los libros. Si el año pasado nos pasmábamos con Emigrantes de Shaun Tan (mi post) y a este libro le llovían los premios, creo que con esta obra ocurrirá algo semejante.
Es un poco más pequeño que el libro de los colores, tambien en tapa dura blanca con un dibujo en relieve de la ciudad. Si tenéis la oportunidad de tocarlo no os quedéis sólo con la ilustración en color. También en "El sonido de los colores" se ha cuidado la cubierta y el título se ha impreso en relieve como Braille.
En la imagen los dos jóvenes protagonistas, encima vecinos, que nunca se encuentran ¿nunca? Más imágenes y reseñas en esta página de la editorial.


Siempre os hablo de libros ilustrados para peques y alguno para mayores, pero hoy os enseño un libro clasificado como juvenil que recomiendo a partir de los doce años: El chico que quería convertirse en ser humano de Jorn Riel. Ya hace varios meses que os lo quería enseñar, pero siempre me quedan los post tan largos y algo abigarrados que pasé. Me encantó.
Con un muchacho como protagonista, además de una valerosa y hábil esquimal (una chiquilla bien inteligente) y su hermano, el autor crea una emocionante aventura en pleno XI.
El muchacho es demasiado joven para vengar la muerte de su padre, en espera de la edad adecuada viaja con el asesino de su padre. Aprenderá a valorar a éste y conocerá a los inuit, que se llaman a si mismos seres humanos, formando parte de esa gran familia. Cambiará su visión de la vida, madurará y luchará por quienes le importan.


Esta foto para los que me preguntáis cómo va el tuneo de mi Blythe. Por fin me atreví a echarle el barniz MSC, me costó porque pensé que lo había hecho mal. Dos veces le tuve que limpiar la cara. Es un barniz que parece que queda gordo, brilla pero de repente al secar desaparece, la cara se pone completamente mate. Hoy creo que la pintaré con pastel. Investigo con los chips de los ojos, en la foto precioso color gris plateado.